... عندما كنت طفلاً
... إعتدت على أن أفكر بشأن أيّ نوعٍ من الرجال سأكون عندما أكبر ...
لم أفكر أبداً أن حياتي ستتحول بهذه الطريقة ...
[ إذاً أنت [ كريس ريدفيلد
الخبير في الأحياء الأموات
البطل الكبير
أراهن أنك قتلت الكثير .. ؟
إذاً أيها الخبير , أي نصيحة للتعامل معهم ؟
نعم
ألديك أصدقاء ؟
بالطبع , لدي أصدقاء
عائلة ؟ - نعم , لدي زوجة -
الأقارب , أختٌ صغيرة
... ( هناك شركاتٌ تقوم بصنع ( فيروسات
( تحوّل البشر إلى ( أسلحةٍ حيوية ...
بشرٌ مثلي و مثلك
أصدقاءك , عائلتك
سيأتي يومٌ حيث تُجْبر على إتخاذ قرار
... أقتلهم
أو ستُقْتل ...
لا يبدو بطولياً , صحيح ؟
آسف
... إننا نقترب من الهدف , لذا دعوني أعيد كل شيء مرةً أخرى
حتى لا يكون هناك أخطاء ...
الهدف هو [ جلين أراياس ] , مطلوبٌ دوليّ لتهريب الأسلحة
أو العبوات الناسفة ( M16 )و نحن هنا لا نتحدث بشأن الـ
نحن نتحدث عن أشياءٍ متطورة
يُحب أن يُمارس أعماله في أي مكانٍ يوجد بها صراعاتٌ هائلة
... ( B.O.W ) المعلومات تقول أن [ أرياس ] يحتوي على
( و التي تعني ( أسلحة حيوية عضوية ...
Bio Organic Weapon
هنا , إنهم يعرفون التعامل مع هذه الأشياء ( BSAA )لهذا الـ
تحالف قوات أمن الإرهاب الحيوي : ( Bioterrorism Security Assessment Alliance ) BSAA
... واحدةٌ من عملاءنا , [ كاثي وايت ] إختفت قبل أسابيع
... مع إبنها [ زاك ] , لدينا هدفين اليوم ...
[ أعثروا عليهم و أقبضوا على [ جلين أرياس ...
فحص الأوامر
لا توجد حركة خارج هذا المجمع
إنقسموا إلى ثلاث مجموعات , سندخل
آمن
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
تحركوا
زاك ] ؟ ] - نعم -
تحرك
ريدفيلد ] , جاوبني ]
أي أحد , ما الذي يحدث يا ترى ؟
أحضر المروحية في الحال , ( EVAC )طوارئ الـ
مركبة الطوارئ للمساعدة و الإتصالات : ( Emergency Vehicle Assistance And Communications ) EVAC
أخرجوا من هنا
[ أرياس ]
الشكر لك , سيتوجب علي أن أنقل عملي لمكانٍ آخر
يا ابن العاهرة
أرجوك
أنا رجل أعمال
أقوم بصنع منتجاتٍ جيدة مُتاحةٌ لكل من يرغب بشراءها
بالأسعار المعقولة
... كمثال , هذه
العينة الرائعة ...
[ كاثي ]
أيها الحقير
اللحظات الأخيرة على الأرض هي أكثرها جمالاً , ألا تعتقد ذلك ؟
... الشيء الرائع في مُنتجاتي
هي أنها تعرف الفرق بين الحليف و العدو ...
الشر المُقيم الثأر
ترجمة
:
T.I.L
تدقيق و مراجعة
و للمزيد تفضّل بزيارة مدونتي
til93.blogspot.com
مُباركٌ لك
كلا
كل هذا من أجلُكِ , عزيزتي
سارا ] خاصتي ]
أهذا هو ؟
هل هذا هو الـ( فايروس ) الذي يُحوّل الجميع ؟
نعم
إنه يصبح أسوء و أسوء , الهجمات في كل مكان
من أين حصلتي على هذا ؟ لم أرى هذه اللقطات من قبل
لم يتم نشرها بعد
لا يريدون من العامة أن يهلعوا
أتمازحينني ؟ هناك قُرابة الـ( 20 ) هجوم في الأمم المتحدة فعلاً
... تعمل لإبقاءه تحت السيطرة , لكن ( BSAA )الـ
لكن سيستمر في الحدوث حتى نجد المُسبب و نوقفه , صحيح ؟
بالضبط
يتم هذا عن قصد
... لو تمكنا من معرفة من يكون خلفها
كاراميل ماكياتو ) ؟ ) هل تذكرت رقائق الـ( شوكولاته ) ؟
و الكريمة المخفوقة على القمة - فتاً جيد -
هذه حلوى , ليست قهوة .. أنتِ تعلمين ذلك , صحيح ؟
وجهة نظرك ؟
[ لا شيء , لا شيء على الإطلاق أيتها البروفيسوره [ تشامبرز
الأموات يعودون للحياة ثم يستخدمونهم كأسلحةٍ حيوية
تلك الشركات المجنونة سببت الكثير من المآسي في هذه الدولة
هل تعتقدين أنه المزيد من نفس الشيء ؟
أنا لا أعلم
... بناءاً على ما حدث سابقاً
هذه المرة شعورها مُختلف ...
أحدٌ جديد قد يكون خلفها
هل هذه محاكة الترياق ؟
العدوى تظهر بصفاتٍ مختلفة هذه المرة
... إنني أحاول قمع الـ( فايروس ) الإصطناعيّ
لأنه يبدو القاعدة للعدوى ...
رأيت نظام الحاسبة الكيميائية قيد التشغيل
هل نقوم بإختبار العقار فعلاً ؟ - بالطبع -
تقنيتنا تطورت كثيراً خلال الأعوام , صنع عينةٍ لن يأخذ وقتاً طويلاً
... بالمناسبة
حصلنا على تسليمةٍ أخرى من جثث المُصابين ...
( كثير , أكثر من الـ( 30
من سيحصل على العينات ؟ - جميع الطلاب خرجوا اليوم -
.... و
كلا , أنا باحث .. لا أفعل ذلك
[ حسناً , أي شيءٍ تقولينه بروفيسور [ تشامبرز
بطلي
...ما هـ
[ ايرون ]
كلا
لما ؟ لما الآن ؟
هنا ؟
كما لو كان مُخططاً له
[ ريبيكا ]
كريس ] ؟ ] - هل أنتِ بخير ؟ -
لقد مضت فترةٌ طويلة
عليك أن ترتدي بِذْلَة العدوى أو قناعاً على الأقل
... نعم , حسناً
كيف حالكِ ؟ ...
أنا بخير الآن
لكن ألا يجب علي أن أكون في الحجر الصحي ؟
... انظري
لو أن الـ( فايروس ) حقاً بتلك العداوة , جميعاً كُنّا قد أصبحنا أمواتاً بالفعل
بالإضافة إلى أن الحجر الصحي يأخذ وقتاً طويلاً و أنا أحتاجُكِ الآن
لذا لا تقلقي , سنأخذكِ كي تستحمي بماءٍ ساخن و كل شيء سيكون بخير
نفس [ كريس ] القديم
بناءاً على تقارير الشرطة فإن المشتبه بهم كانوا عصابةً إرهابية مسلحة
... حتى الآن , عدد الموتى بلغوا أكثر من
... القتل الجماعي الذي يحدث في هذه البلدة بضواحي ( شيكاغو ) مازال
اندلاع العنف المُفاجئ سبّب العديد من الضحايا اليوم
و أعلنت القوات الخاصة في ( أونتاريو ) بأن الوضع تحت السيطرة
.... بينما هذا قد يكون البيان الرسمي بشأن الحادثة
إنه أنا
هذا لا يبدو أنكِ تستريحين
الإستحمام الساخن يفعل عجائبه
هل هذه البيانات التي أخذتها من المختبر ؟
نعم
... و الآن نحن نعلم أن العقار يعمل كترياق
علينا أن نُرسل هذا للمُختبرات بأسرع وقتٍ ممكن ...
كلما أسرعنا في الإنتاج , كلما تمكنا من إنقاذ المزيد من الحيوات
نعم , ربما
هناك سببٌ لوجودك هنا , أليس كذلك ؟
أنت تُطارد أحداً ما
[ نعم , رجلٌ يُدعى [ جلين أرياس
من هذا ؟
( لقد إستولى على شركة ( نيو اومبريلا ) و ( عمليات تريسيل
و الآن هو يبيع الأسلحة التي تصنعها لعصابات الجريمة و الدول المُتحاربة
... إنه تاجرٌ بالموت
ليقوموا بعمله القذر ( B.O.W )يستخدم المرتزقة و الـ ...
... و الآن
الموتى ينهضون مُجدداً ...
و هل أنت متأكد من أن [ أرياس ] خلفه ؟
نعم
... بعد أن عرفت أن أبحاثُكِ كانت الأكثر تطوراً في العالم
قفزت للمروحية و أتيت لرؤيتي
نعم
... و بعد أن رأيت كيف أصبح مختبرُكِ
يبدو أن الرجل السيء عرف عن أبحاثُكِ أيضاً ...
... ( لقد أبلغت بنتائجنا الأولية لـ( منظمة الصحة العالمية
... و من ثم أرسلوها إلى المنشئات في جميع أنحاء العالم ...
المُختصة في تطوير الترياق ...
قد يكون التسريب أتى من أي واحدة من تلك الأماكن
بالضبط - أرياس ] أراد أن يُعطّل بحثُكِ ] -
و الآن قد حصل على بياناتُكِ فهو أصبح أكثر خطراً
الخاص بالـ( فايروس ) الجديد مع كل الأسلحة الحيوية التي نملكها في الملف ( DNA )قارنت الـ
... التسلسل قريبٌ جداً من الأسلحة الطفيلية
( المُستخدمة من قبل طائفة ( لوس إلومينادوس ...
طائفة ( لوس إلومينادوس ) : هي الطائفة الدينية التي ظهرت في الجزء الرابع من اللعبة و كان [ ليون ] هو الذي واجهها
هل تعتقدين أن [ أرياس ] واحدٌ منهم ؟
بناءاً على معلوماتي الآن , أنا لست متأكدة
يبدو أنه علينا أن نتحدث مع خبيرٍ حقيقيّ
خبيرٌ حقيقيّ " ؟ "
لا أصدق أنك تستطيع قراءة كتابٍ في وقتٍ كهذا
أعتقد أنها طريقةٌ واحدة لتمضية الوقت
" حسناً , أحدٌ ما قال " المعرفة هي القوة
[ فرانسيس باكون ]
لا يأخذ الأمر سوى رصاصةٌ واحدة لتُطيح بعدوك
لكن مع المعرفة , يمكنك أن تهزم كلّ الشرّ
أنتِ , هل حقاً ما يقولون ؟
أنكِ تحولتِ من العمليات الخاصة إلى هوس العلم ؟
مليؤون بالأناس ذي السّير الذاتية الغريبة ( BSAA )يا رجل , الـ
أراهن بأنكِ كنتِ ذكيةٌ جداً لتبدئي بذلك
إذاً , لما حولتي ؟
هذه قصة
... ( S.T.A.R.S. ) إعتدت أن أكون مُسعفة في وحدة
قسم الإنقاذ و التكتيكات الخاصة : ( Special Tactics and Rescue Service ) S.T.A.R.S.
في مدينة ( راكون ) ؟ ...
... أعتقد بطريقةٍ ما , كنت دائماً أهتم بالعلوم الطبية
ثم يوماً ما , قررت أن يكون واجبي هو إيقاف الناس من الإساءة به
" فكرت " هنا تلك الشركات , يديرها حُثالة , يُدمرون الضعفاء
يبدو و كأنهم مرض على البشرية
[ أريد أن أجد علاج , مثل [ كريس
الفرق هو أنه يستخدم عضلاته بينما أستخدم عقلي
إذاً , العضلات و العقل يعملان معاً لإنقاذ البشرية
ما الذي تعتقده بشأن فرصك ؟
ما الذي يعني هذا يا [ داميان ] ؟
لا شيء , إنه فقط .. مثل , ماذا لو لم تجدي العلاج ؟
... الحمقى الذين نُطاردهم , يتعاملون مع الحياة و الموت
و كأنهم يُطلقون على فضلات ...
مجموعة حمقى
و [ داميان ] لا يتحدثان بشأن ( بريكنق باد ) لمرة واحدة [ D.C. ] للتو أدركت أن
Breaking bad
[ أنت , لا تأتي بذلك يا [ كريس - ذلك الشيء سابقٌ عهده بكثير -
إنه عملٌ فنيّ مميز
إحذر من أن تُخيف المحليون
تسللك سيء
[ مازال الأمر مبكراً لتتعمق جداً [ ليون
حسناً , أنظروا من هم ؟
و الطبيبة ذي الطموح العالية ( BSAA )الفتى الذهبيّ للـ
ما الذي تريده ؟ - لديّ عمل -
نحن بحاجة إلى مساعدتك
أنا في إجازة
( دعنا نتحدث عن ( لوس إلومينادوس
الذي كانوا يستخدمونه ؟ ( B.O.W )هل تتذكر نوع الـ
هذا منذ زمنٍ بعيد , لا أتذكر
إذاً ماذا , هل ستبقى هنا لأسبوعٍ آخر دون أن تفعل شيء ؟
أنا لم أصنع خططاً للمدى البعيد أبداً
أنت , زجاجةٌ أخرى هنا - ألغي ذلك -
....أنت , ما الذي جعـ - يكفي , إتفقنا ؟ -
ما الذي تريده يا [ ريدفيلد ] ؟
ما الذي تريده يا [ ليون ] ؟
توقف عن هذا - شباب , هيا -
... ليون ] , أعتذر عن قطع إجازتك ]
لكننا لن نكون هنا لو لم يكن الأمر جدياً ...
نعتقد أن لديك بعضاً من المعلومات و نحن بحاجتها الآن
أي معلومات ؟
تم تأكيد الهدف التالي
إبقيها حية
و أنهي البقية
حاضر
أنظر , هذا الهراء ينتشر بسرعة و بقوة
جميع الباحثون و العاملون في جامعتي كانوا مُصابين
هذا ثانيةً ؟
و كأنني عالقٌ في حلقة
ماذا ؟ - ما الذي تتحدث بشأنه ؟ -
أنت تعلم بشأن تلك القنبلة التي انفجرت في العاصمة ؟
حسناً , مهمتي كانت أن أوقف الإرهابيون
وصلنا إلى نقطة لقاءنا و أحد الحمقى أوشى بنا
... ( S.W.A.T )القنبلة إنفجرت و كل من في عربة الـ
فرقتي بالكامل , رحلت ...
أظلّ أقاتل و أقاتل و أقاتل
و بدلاً من أن أرى نهايةً لهذا الهراء , إنه فقط يصبح أسوء
هل يُفترض بحياتي أن تكون هكذا ؟
أقاتل الأحياء الأموات و الأنذال الذين يصنعونهم ؟
ما فائدة كل هذا ؟
... أنظر
هذا [ جلين أرياس ] , تاجر بالأسلحة ...
... معاملاته في السوق السوداء غير واضحة تماماً
تم وضعه في قائمة بعض الحكومات ...
قنبلةٌ ذكية سقت على حفل زواجه
خسر عائلته و زوجته
و الآن لديه ضغينة
بعد الهجوم , ذهب للعالم السفلي
و يهدف للتسوية ( B.O.W )لكن الآن عاد مع الـ
ها هي المُفاجأة , قال أن منتجاته لديها قدرة على الإستهداف
مما رأيته , أنا أصدقه
... إذاً لديك تاجر أسلحةٍ في جهة
و الأخرى , حكومات تُسقط قنابل على حفلات الزواج ...
من هو الشخص السيء هنا ؟ - [ أرياس ] -
و مهمتنا هي أن نقبض عليه - مهمتك , ليست مهمتي -
[ تباً لهذا يا [ ليون - توقف -
... ليون ] , مع كل شيءٍ يحدث ]
أنت إبقى هناك و أشعر بالأسف لنفسك ...
و أنت , أنت تدع الضغينة تحتويك
يا إلهي , لا يمكنني تصديق كم تتشابهان أنتما الإثنان
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟
أنتما تتصرفان و كأنكما أحمقين و أنانيين الآن
الـ( فايروس ) قريبٌ منا الآن
و لطالما كان هكذا
لا أفهمُكِ
لا نحتاج لأن نبحث عن بعض الـ( فيروسات ) الجديدة التي يقوم [ أرياس ] بإفشاءها بين الناس
الـ( فايروس ) نائم بداخل الجميع
حتى أنت
ما نحتاج أن نجده هو الزناد
شيءٌ يُنشّط الـ( فايروس ) النائم , و فقط [ أرياس ] يعلم بشأنه
لكن حتى نجد ذلك , الجميع .. الأحياء و الأموات , هم أسلحته المُحتملة
... و لو لم نُدرك ذلك الآن , لن يكون هناك بلدانٌ صغيرة كهذه
من أجلك كي تشرب لتبعد أحزانك بعيداً , أبداً ثانيةً ...
لقد صنعت ترياق و جربته بنفسي و لقد نجح
... ( لكن حتى نجد كيف [ أرياس ] يقوم بتفعيل الـ( فايروس
من يعلم بأن هذا سينجح مع الجميع أيضاً ...
دمائي تحمل الإجابات
لو مُت , خذ هذا لمُختبرٍ تثق به
لا يمكنني تخيل ما مررتما به
... لكن أنا أعلم أنه لا أحد منكما من هذا النوع من الأشخاص
الذين سيبقون هنا يتجادلون بينما العالم يموت ...
هذا ليس ما أنتم عليه
أو أنه كذلك ؟
هذا لم يكن جيداً مني
[ ليون ]
[ باتريسيو ]
إنتظر , إنتظر دعني أشرح - [ ليون ] -
أنت تعلم بشأن ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه , الذي قام بخيانة وحدتي
أنت لا تفهم
هذا هو الرجل - أرجوك , توقف -
...أنت , ما الذي تعتقد أنك فـ - عملٌ رسمي , لا بأس -
ليون ] , هيا ] - ما الذي تريده ؟ -
( DSO )أرجوك , أنت الوحيد الذي أعرفه من الـ
شعبة العمليات الأمنية : ( Division of Security Operations ) DSO
إنها عائلتي , عليك أن تنقذهم
ماذا ؟
( زوجتي و إبنتي في ( إسبانيا
... تاجر الأسلحة , يُدْفع له
... ( بواسطة الأعضاء الناجون من ( لوس إلومينادوس ...
ليبدأ هجوماً إرهابياً حيوياً كبير ...
أنا أعرف الكثير , سيقتلونني و عائلتي
هل سمعت ما قال ؟ إنه يوم حظنا
حظنا " ؟ هل أنت مجنون ؟ "
سيدلنا مُباشرة إلى رجلنا - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
هل إسم [ جلين إرياس ] يذكرك بشيء ؟
كيف علمت بذلك ؟ - لديّ قدرة نفسية -
أحتاج إلى مساعدتك , عائلتي
دعني أكن واضحاً
حاولت أن تقتلني و الآن يُفترض بي أن أنقذ عائلتك ؟
ما رأيك بهذا ؟ ... أخبرنا بما تعرفه أولاً
و من ثم سنقرر ما إذا كنا سنساعد ...
يا إبن العاهرة
لقد كان مُلاحقاً
هذه عائلتي
أرجوك , أنقذهم
سحقاً
[ ريبيكا ]
تمت الإطاحة بالهدف الأول , تم تأمين الهدف الثاني
لقد هاجمونا في الفندق و أخذوا [ ريبيكا ] , تتبّعهم , [ D.C. ]
[ أنا أعرف الرجل الأكبر , إنه مع [ أرياس - ما الذي يريده [ أرياس ] من [ ريبيكا ] ؟ -
لا أعلم , فقط أريد إعادتها
ها قد ذهبت الإجازة ثانيةً
مرحباً يا عزيزي إنه أنا
هل تمكنت من الوصول إلى الرجل الذي قلت أنه سيُساعدنا ؟
أنا خائفةٌ جداً , [ سيلينا ] تفتقد لأباها
باتريسيو ] , مرحباً ؟ ] - هل يمكنني الحديث مع ( بابا ) ؟ -
باتريسيو ] , من هذا ؟ ] - مامي ) , هل أستطيع الحديث مع ( بابا ) ؟ أرجوك ) -
أين [ باتريسيو ] ؟ ....ضع زوجي على الهاتف في الحـ
كان هناك سببٌ لإعطاءه لك قبل أن يموت
ربما فيه الأجوبة التي نحتاجها
[ لدينا حاسوب [ ريبيكا
لدينا أدلة
أنظر يا رجل , أحتاجك
... تمكنت من إعادتهم , لكن
... لم أتمكن من إبقاءها دون أن تتعفن ...
بعد ...
التدريب يجعلها مثالية
قابلي ضيوفي
عائلتي و بعضاً من أصدقائي الأعزاء
[ بروفيسور [ ريبيكا تشامبرز
مرحباً
[ أنا [ جلين أرياس
لقد سمعت أنكِ وجدتِ علاجاً لبضائعي
لأجل شخصٍ صغيرٍ جداً , أنتِ عبقرية
العلاج ليس الشيء الوحيد الذي وجدته
حقاً ؟
رجاءً , أخبريني بالمزيد
عرفت كيف يتم تنشيط الـ( فايروس ) النائم
آنيماليتي فايروس ) , بروفيسور .. ( آ-فايروس ) كإختصار )
animality virus
a-virus
خاصتك يمكنها معرفة ما يُفترض بها أن تُهاجمه ( B.O.W )الـ
هذه نقطةٌ جيدة لبيع سلاح
هندستهم لهذا السلوك كان صعبٌ عليك
لكن أعلم كيف فعلتها
( هناك ثلاث سلالاتٍ للـ( فايروس
الأولى تُصيبهم
الثانية , التصرف كزناد
الثالثة تُعطيك الخيار لتُحدّد من يكون هدفك
نوعاً ما كالـ( فايروس ) المُعطّل
... الترياق
أعرض الخريطة مُجدداً
لابد أنها فكرت بأن هذه الإندلاعات مُرتبطة
أنظر كيف أنها جميعاً تتمركز حول البحيرات الكبرى ؟
... لو ما قالته حقيقه , أن هذا الشيء يمكن وضعه داخل الناس بصورةٍ خاملة
الإله وحده يعلم كم قد أصيب به ...
أنت تخلط قاعدة الـ( فايروس ) في مياه الشرب
أنا متفاجئ
كيف عرفتِ ذلك ؟
لاحظت التمركز الهائل في الإندلاعات حول البحيرة العظيمة
حيث أنها كانت مصدراً كبيراً لمياه الشرب
لكن لم تكن من خططك , لقد حدث الأمر بالخطأ
... و بدا أنه في حالاتٍ نادرة
الـ( فايروس ) النائم يمكنه أن يتفعّل دون ( فايروس ) الزناد ...
... و بالحديث عنه , ( فايروس ) الزناد ربما يتم توزيعه من خلال الهواء
( بواسطة ( غاز ...
... بنفسها , هذه الـ( فايروسات ) إما أنها ليست لديها القوة
أو أنها تُخاطر بتفعيلها من تلقاءها ...
... لكن عندما يتم جمعهما , يُصبحان
سلاحٌ حيويّ فعّال مُسيطرٌ عليه ...
أحسنتِ عملاً , بروفيسور
( لا عجب في أنكِ نجوتِ في مدينة الـ( راكون
إن كان الزناد في الهواء الطلق , من الصعب التحكم بمكانه أو بمن يحصل عليه
إذاً , [ أرياس ] لابد أنه يستخدم نوعاً ما كترياق
هكذا يتحكم بإنتشار الإندلاعات
يقوم بحقن أي أحدٍ لا يريده أن يُصاب , أولاً
مما يجعله سلاحٌ أكثر دقة , أترى ؟
( لقد أنجزتِ واجباتُكِ في ( آ-فايروس
إذاً , الآن ما التالي ؟
لم يكن صعباً عليّ لأصنع إختباراً للعلاج
و الآن أنا أعلم أنه يعمل , فريقي لديه أبحاثي و دمي
... بضائعك كما وصفتها
سيُعفى عليها الزمن في السوق ...
أكره قول ذلك , لكن بحثُكِ ليس مكتملاً
لو وجدتِ علاجاً , فلن تتم مُهاجمتُكِ بعد أن أخذتيه
لكنه هاجمك , أليس كذلك ؟
هذا لا يُهم
كلا , أنتِ و ترياقُكِ قريباً سيُعفى عليكم الزمن
غداً , العالم سيكون مكاناً مختلفاً
أرياس ] يُخطط لشيءٍ كبير ]
باتريسيو ] كان يعلم الكثير بشأنه ]
لهذا هو قُتِل
أنا أعلم ما حدث
... لقد أتوا لقتلك
لكن بدلاً من ذلك , تم قتل كل من تُحب ...
لقد كان يوم حفل زواجك
وقت اليوم قد توقف بالنسبة لي
...[ تلك [ سارا
زوجتي ...
تبدين مثلها تماماً
إنها ليست مُصادفة عندما ألتقينا
إنه القدر
إنتظر
إلى أين تذهب مع كل هذا ؟
أنا أقوم بإعادة حفل الزواج
هذه المرة , معكِ
سأعيد كتابة الماضي
... [ ريبيكا ]
[ قابلي [ سارا ...
سنكون سعداء جداً
... فكرةٌ أخرى
[ أنا سأقوم بتبديل يدك مع يد [ سارا ...
ربما هذا سيغير تفكيرك بشأني
سيقوم بإستخدام ( فايروس ) الزناد على ( نيويورك ) ؟
هذا ما يبدو عليه - لقد جُن جنونه -
... إن كان الإندلاع غير مسيطرٍ عليه "
" باللون الأخضر سوف تحمل الترياق لتستعد من أجل الإنتشار ( A )شاحنات مع حرف الـ ...
" المكان سريّ "
كل ما علينا فعله هو العثور على هذه الأشياء و سنعيد الجميع لما كانوا عليه
و كأننا نضغط على مفتاح السلامة
لكن لو كنت [ أرياس ] , أين كنت ستبقيه ؟
مكانٌ ما يخرج منه بسرعة , مكانٌ آمن
( مخبأه في ( نيويورك
و أراهن أننا سنجد [ ريبيكا ] هناك أيضاً
نحن بحاجة إلى الإسراع في إطلاقها - لقد تم وضعه في الصباح , ساعة الذروة -
ستعترض طريقنا لذا نحن بحاجة إلى تدابيرٍ مُضادة ( BSAA )أشعر أن الـ
أنت تخطط لهجومٍ آخر
أنا أخطط لمُستقبلنا
وقتنا يبدأ الآن
نا" ؟" - نعم -
... مع آخر ما تبقى من أصدقائي
... سوف نبدأ حياتنا الجديدة معاً ...
حان الوقت
... أبي
تمنى لي حظاً سعيداً ...
ترجمة
:
T.I.L
تدقيق و مراجعة
و للمزيد تفضّل بزيارة مدونتي
til93.blogspot.com
يا إلهي
[ أليكس ] , [ أليكس ]
سأتصل بالإسعاف
ليس الآن , سحقاً
هل الجميع حصل على جرعةٍ من ترياق [ ريبيكا ] ؟
جيد
ما هو وضع التعزيزات ؟
جميعهم على الأرض في خِضمّ الأحداث ( SWAT )و الـ ( N.Y.P.D. ) و ( BSAA )
شرطة الولاية لن تصل لثلاث ساعاتٍ قادمة
إذاً هذا يعني أننا سنقبض على [ أرياس ] لوحدنا تماماً
رائع
الإشارة تبدو أسوء
( إنهم يستخدمون الشاحنات لنشر الـ( فايروس
إنه لن يقوم بتحويل مجموعةٍ قليلة
إنه يقوم بتحويلهم جميعاً
علينا أن نقضي على هذه الشاحنات
بحوث بروفيسور [ تشامبرز ] تقول أنه لا يتحمل الحرارة
( لديه نفس نقطة الإشتعال كـ( البنزين
مثاليّ , دعونا نفجرها و نشاهدها تحترق
أتمنى لو أحصل على [ ريبيكا ] أولاً لكن أولويتنا هي هذه الشاحنات
حسناً , لدينا ثلاث أشياءٍ لنفعلها واحد , تفجير الشاحنات
[ إثنان , إستعادة [ ريبيكا ثلاثة , الحصول على الترياق و نشره على المدينة
و القبض على [ أرياس ] , إنها أربعة أشياء - أياً ما تقوله أيها الرئيس -
( و [ ناديا ] , أنتم إعملوا من الـ( أوسبري [ D.C. ]
هذا مفهوم
( BSAA )هدايا من الـ
قالوا أن هذا أفضل ما يُقدمونه لنا الآن
النقود على الدراجة
[ بمجرّد أن نُدمر الشاحنات , تقدموا إلى مكان [ أرياس
... بناءاً على الحالة , قد نضطر إلى وضع [ ريبيكا ] قيد الإنتظار
حتى نتمكن من إيجاد الترياق ... - مفهوم -
إذاً , هل أنت مستعد للإهتزاز ؟
أتمازحني ؟
لنفعلها
دايمان ] , تباً ]
سحقاً
أي أفكار ؟
سأقود الكلاب بعيداً , أنت قُم بتفجير المزيد من الشاحنات
جيد ؟ - نعم -
هيا يا فتيان , تعالوا
هذه النسخة من ( فايروس ) الزناد هي أفضل من الأخيرة
أقوى , دمكِ كان المفتاح
شكراً لكِ كثيراً
... للأسف الشديد
زيادة السّم أي لا يُمكننا إدارته بواسطة الغاز بعد الآن ...
لذا أخشى أننا سنعود للإبرة القديمة
إعتذاراتي
... لو أن مُحاكاتنا كانت صحيحة
عليه أن يبدأ العمل في نصف ساعة ...
تم إسقاط ثلاثة , جاري الذهاب نحو التالي
[ من الجيد رؤيتك ثانيةً سيد [ ريدفيلد
[ أرياس ]
الشكر للبروفيسور [ تشامبرز ] , صنعنا ( فايروس ) أقوى بكثير
... لو تمكنت من البقاء خلال ( 20 ) دقيقة أخرى
سترى كيف قوته ...
لا يمكنني الإنتظار لأجعلك تُقابل [ ريبيكا ] الجديدة و المحسنة
... السؤال هو
هل سيتوجب عليك أن تقتلها ؟ ...
جيشي من الأموات سوف يغيرون العالم للأفضل
سيُصحح التوازن الذي سببته الحروب الأخيرة
... خاصتي ( B.O.W. )ربما لو بقيت حياً كفاية , ستتمكن من رؤيتي مع الـ
... نُطيح بأكثر الأمم قوةً ...
واحدةً تلو الأخرى ...
لكنك تنتمي للمصحة العقلية أيها الأحمق
للأسف الشديد , أنا لست مجنوناً
أريد الإنتقام
أنا أقوم بالضغط على زر إعادة الضبط للعالم
... خاصتي ( B.O.W )و بضائعي , الـ
إنها الآداة المناسبة للعمل ...
[ ليون ] - آسف , أنا متأخر -
كان علي صعود السلالم
ربما هذا ما أردته دائماً
... عالمٌ في اللهب
فقط الموتى يبقون ...
إن [ ريبيكا ] ينفذ الوقت منها - إذاً لنفترق -
[ ريبيكا ]
هل أنتِ بخير ؟
[ كريس ]
كلا , كلا , كلا .. إنتظر , إنتظر
أين الترياق ؟
أخبرني
لقد كنت تحاول أن تنقذها
[ يمكنني التنبؤ بك , [ كريس هذه نقطة ضعفك
سحقاً
[ ريبيكا ]
عليك أن تقتلني - كلا -
سنجد الترياق
فقط تماسكي لفترةٍ أطول بقليل
... [ دييغو ]
المرحلة الأخيرة ...
حررها
[ ريدفيلد ]
وجدتك
سأقوم بسكب شجاعتك في جميع الأنحاء
[ ناديا ]
[ دييغو ]
سحقاً
إلتقط
الوداع أيها الأحمق
ريبيكا ] ؟ ]
مازال هناك شيءٌ واحد لنفعله
إذاً , لنفعله
... عندما كنت طفلاً
لم أفكر أبداً أن حياتي ستتحول بهذه الطريقة ...
و مرةً أخرى , وجدنا أنفسنا عدنا من حيث بدأنا
ما الذي تعنينه ؟
لقد أطحنا بالرجل السيء
أتمنى أن نكون جعلنا العالم أكثر أماناً بقليل
[ أنت يا [ كريس - نعم ؟ -
كم سنستمر في البقاء هكذا ؟
لا أعلم
أنا لم أصنع خططاً للمدى البعيد أبداً
و للمزيد تفضّل بزيارة مدونتي
til93.blogspot.com